UN QUIJOTE CONTEMPORÁNEO
CICLO DE POESÍA, MÚSICA Y ARTES PLÁSTICAS

    La difusión internacional del Quijote y su proyección iconográfica universal estuvieron estrechamente ligadas a los antiguos Países Bajos. La primera edición publicada en Bruselas en español data de 1607 y fue utilizada para realizar la primera traducción a otra lengua europea. Fue en Dordrecht (Países Bajos) donde se publicó en 1657, en neerlandés, la primera edición ilustrada.

    La Fundación Carlos de Amberes, en sintonía con sus fines fundacionales de promover el intercambio cultural entre España y los antiguos Países Bajos – hoy Bélgica, Países Bajos, Norte de Francia y Luxemburgo – ha invitado a seis poetas de habla neerlandesa a escribir un poema inspirado en El Quijote y a viajar a la Fundación para presentarlo al público madrileño. Dos poetas españoles, Luis Alberto de Cuenca y Javier Lostalé, actúan de anfitriones en las lecturas y recitan en español los poemas.

   Acompañan a los poetas seis formaciones musicales, que han incluido en sus programas piezas inspiradas o relacionadas con El Quijote. A la poesía y la música se unen las artes plásticas: la obra del pintor chileno Víctor Ramírez, inspirada en los poemas, podrá verse en la Fundación hasta el mes de mayo.

   El ingenioso hidalgo viajará en otoño a Bélgica de la mano de seis poetas españoles que leerán, en varios centros literarios de ese país y acompañados por agrupaciones musicales, sus creaciones sobre El Quijote.

    Y estos poemas en neerlandés y español se reunirán en una antología, publicada por la Fundación, que se presentará en junio en la Feria del Libro de Madrid, donde se celebrará un encuentro abierto al público entre algunos de los poetas españoles y los de habla neerlandesa que participan en el ciclo.

PROGRAMA